Interferensi Bahasa Asing dalam Teks Menulis Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA) di Thammasat University Tahun Akademik 2020/2021

Sinta Putrika Sari, Mukhlis Mukhlis, Latif Anshori Kurniawan

Abstract


Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk interferensi bahasa asing dalam teks menulis Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di Thammasat University tahun akademik 2020/2021. Metode pengumpulan data dalam penelitian ini yaitu teknik simak dan catat dengan pendekatan deskriptif kualitatif. Dari hasil pengumpulan data kemudian dianalisis menggunakan metode padan dan agih. Hasil penelitian ini terdapat 4 jenis interferensi dan 82 bentuk interferensi bahasa asing. Interferensi morfologi atau tatabahasa, berjumlah 37. Interferensi sintaksis berjumlah 28. Interferensi semantik berjumlah 15. Faktor penyebab interferensi bahasa asing dalam teks menulis Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di Thammasat University tahun akademik 2021/2022 adalah faktor kedwibahasaan dan kebiasaan.


Keywords


interferensi; BIPA

Full Text:

PDF

References


APPBIPA Thailand. http://appbipa.or.id/thailand.

Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2010. Sosiolinguistik. Jakarta: Rineka Cipta.

Krisnawati, Diana. 2021. “Interferensi Bahasa Asing terhadap Bahasa Indonesia dalam Novel Breathless karya Yulia Ang.”. STKIP PGRI PACITAN 29 Agustus 2021.

https://repository.stkippacitan.ac.id/id/eprint/571/

Maheswara, A. 2019. “Reaksi Orang Thailand tentang Indonesia”, Youtube Anjas di Thailand.

https://www.youtube.com/watch?v =Ng5egXRxce0

Nugraheni, Anggita Ikko Nur. 2020 “Interferensi dalam Tuturan Siaran ‘Wayang’ Radio PAS FM Kota Pati”. Skripsi. Semarang: Universitas PGRI Semarang.

Suandi, I Nengah. 2014. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Graha Ilmu.

Ulfa, Siti Mariana, dkk. 2020. “Faktor Penyebab Terjadinya Interferensi Bahasa Indonesia Tuturan Mahasiswa Thailand pada Pembelajaran PPL Dasar di Universitas Hasyim Asy’ari”. Jurnal Disastri Vol 2 No 1.

http://ejournal.unhasy.ac.id/index.php/disastri/article/view/876.

Yuliana, Rosa. 2020. “Pemerolehan Bahasa Indonesia Sebagai Bahasa Kedua pada Siswa Thailand di MA Nurul Islam Jember”. Belajar Bahasa. Vol 5, No 1. Halaman 111-122.

http://dx.doi.org/10.32528/bb.v5i1.2989.

Yuniati, Dwi Sintia. 2020. “Interferensi Bahasa Jawa pada Karangan Teks Eksposisi Siswa Kelas X SMA Negeri 3 Pemalang Tahun Pelajaran 2019/2020”. Skripsi. Semarang: Universitas PGRI Semarang.




DOI: https://doi.org/10.26877/sasindo.v12i2.19500

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.


Sasindo: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Prodi PBSI FPBS UPGRIS didistribusikan di bawah Lisensi Creative Commons 4.0.

© 2013–2025, Prodi PBSI FPBS Universitas PGRI Semarang